Trenchant Lemmings
"Arrive in a clown car, bursting with anger."
YOUR HOST
Robert Weaver
PRESENT LOCATION
Sydney, Australia
OTHER STUFF
Old Weblog
LibraryThing
23hq Photos
ARCHIVES
NAVIGATION
Older Posts | Newer Posts
PREVIOUSLY
Nivi’im
Everyone Loves a Royal Wedding
Hearing Yourself
Jeepers!
The Experiment Requires
A Golden Anniversary
Watching The Clock
Umpteenth Time's the Charm
Hyperbolic Discounting
Get Thee to the Moon
FEED
blogurl/feeds/posts/full
blogurl/atom.xml
ELSEWHERE
3 Quarks Daily
A Tiny Revolution
Alicublog
Bad Astronomy
Blogarach
Boing Boing
Caustic Cover Critic
Chase Me Ladies, I'm in the Cavalry
Counterpunch
The Early Days of a Better Nation
Ecstatic Days
Empire Burlesque
Exiled Online
The Failed Estate
FAIR Blog
Neil Gaiman
M. John Harrison
The Inferior 4 + 1
Inside Story
Jews Sans Frontieres
Laughing Squid
Lenin's Tomb
Limited Inc.
Antony Loewenstein
The Loom
LRB Blog
Nick Mamatas
Mind Hacks
Neurocritic
Neuroskeptic
Overland
Greg Palast
Riddled
Savage Minds
Mark Steel
Strange Maps
Michael Swanwick
Things Magazine
TomDispatch
Ben Tripp
Verso Blog
Peter Watts
Whatever It Is, I'm Against It
ELSEWHERE ARCHIVE
Bats Left, Throws Right
Deltoid
Drawn!
Eyeteeth
Fafblog!
Larvatus Prodeo
Lawrence of Cyberia
China Miéville
News from the Zona
Dennis Perrin
Pink Tentacle
Adam Roberts
Quotidian Hell
Matt Taibbi
Unspeak
 
The weblog description is a misquotation from Steve Aylett's Indicted to a Party: What to Do, Who to Blame.
 
The weblog title links to the "No Country Redirect" version, for whatever that might be worth.
November 24, 2010
Travælling!

Is Melbourne possibly taking the lead in the development of significant regional variations in the Australian dialect?

The tendency to pronounce “el” as “al” has been heard before in places like New Zealand and Norfolk Island. Linguists call this the /el/-/æl/ sound change, and from a physiological point of view it’s not such a strange occurrence — when the tongue moves to form an “l” sound this encourages a change to the vowel that precedes it. But this is far from the whole story.

There’s a related but contrary process called /el/-/æl/ transposition. This is when people say words like “alcohol” and “alpine” as if the first syllable was “el”.
According to a commenter, this makes the pun in TISM's album title Machiavelli and the Four Seasons rather more obvious ("Machia Valli"), but if that's the case the Melbournian /el/-/æl/ swap has been around since at least 1995.

Technical paper (in pdf form) here.

(Do Melbournians still say "Travelling!" when in a hurry to somewhere? Or have they wisely stopped?)


Older Posts | Newer Posts